Normy a technické informácie pre ochranu zraku
Ochrana zraku patrí medzi najdôležitejšie oblasti osobných ochranných pracovných prostriedkov. Oči môžu byť pri práci ohrozené mechanickými časticami, prachom, kvapalinami, chemikáliami, žiarením, teplom, roztaveným kovom alebo elektrickým oblúkom. Preto je dôležité vybrať ochranné okuliare, uzavreté okuliare alebo tvárový štít podľa konkrétneho rizika na pracovisku.
Vhodné výrobky nájdete v kategórii ochrana zraku a tváre.
Pri výbere ochrany zraku nestačí pozerať len na tvar alebo cenu. Rozhodujúce sú najmä normy, označenie na zorníku a ráme, typ filtra, mechanická pevnosť, optická trieda a doplnkové ochranné vlastnosti. Tieto údaje určujú, pred akými rizikami daný výrobok chráni.
V praxi sa pri ochrane zraku stretnete so starším označením podľa EN 166 aj s novším označením podľa EN ISO 16321. Vždy sa riaďte označením konkrétneho výrobku, návodom výrobcu, vyhlásením o zhode a požiadavkami pracoviska.
Prechod z EN 166 na EN ISO 16321
Ochrana zraku prechádza zmenou normalizácie. Doterajšia základná európska norma EN 166:2001 sa nahrádza medzinárodným radom EN ISO 16321, ktorý tvoria tri časti:
- EN ISO 16321-1:2022 – všeobecné požiadavky na ochranu očí a tváre pri práci,
- EN ISO 16321-2:2021 – doplnkové požiadavky pre zváranie a súvisiace procesy,
- EN ISO 16321-3:2022 – doplnkové požiadavky pre sieťové chrániče očí a tváre.
Po stiahnutí odkazu na staršiu harmonizovanú normu z Úradného vestníka EÚ už zhoda s touto normou neposkytuje pri novom posudzovaní rovnaký predpoklad zhody ako pred dátumom stiahnutia. To však neznamená, že výrobok označený podľa EN 166 je automaticky neplatný alebo že už vydaný certifikát prestáva zo dňa na deň platiť.
V praxi sa preto ešte určitý čas môžete stretávať s výrobkami označenými podľa EN 166 aj s novším označením podľa EN ISO 16321. Samotné staršie označenie neznamená, že je výrobok neplatný alebo nevhodný na použitie. Pri konkrétnom výrobku je rozhodujúce jeho označenie, návod výrobcu, platná dokumentácia, vyhlásenie o zhode a podmienky, pre ktoré bol výrobok posúdený.
Výrobca musí pri zmene technického stavu posúdiť, či nové alebo zmenené požiadavky ovplyvňujú zhodu konkrétneho výrobku so základnými požiadavkami nariadenia (EÚ) 2016/425. Ak zmena zhodu výrobku neovplyvňuje, existujúci certifikát môže zostať platný do svojho dátumu skončenia platnosti. Ak je zmena pre konkrétny výrobok relevantná, môže byť potrebné nové posúdenie alebo revízia certifikátu.
Rad EN ISO 16321 sa vzťahuje na okuliare a tvárovú ochranu na pracovné a vzdelávacie použitie, vrátane dioptrických riešení. Nevzťahuje sa na laserovú ochranu, tvárové štíty proti elektrickému oblúku pri práci pod napätím, slnečné okuliare na bežné použitie, športovú ani zdravotnícku ochranu očí a na ochranu pred ionizujúcim žiarením. Tieto oblasti upravujú vlastné normy, napríklad EN 207 a EN 208 pre laser alebo GS-ET 29 pre elektrický oblúk.
Základné typy ochrany zraku
Ochrana zraku sa vyberá podľa rizika, prostredia a typu práce. Medzi najčastejšie používané ochranné prostriedky patria:
- ochranné okuliare – vhodné najmä proti mechanickým časticiam, odletujúcim úlomkom a základným rizikám,
- uzavreté ochranné okuliare – lepšie chránia pred kvapalinami, prachom, aerosólmi a časticami prichádzajúcimi z viacerých smerov,
- tvárové štíty – chránia oči aj väčšiu časť tváre, používajú sa pri riziku striekancov, roztaveného kovu, elektrického oblúka alebo väčších mechanických častíc,
- zváracie okuliare, kukly a štíty – chránia pred optickým žiarením vznikajúcim pri zváraní a súvisiacich procesoch,
- laserové okuliare – určené pre prácu s laserovým žiarením podľa konkrétnej vlnovej dĺžky, výkonu a režimu lasera,
- sieťové štíty – používajú sa napríklad pri práci s krovinorezom alebo reťazovou pílou, chránia najmä pred väčšími mechanickými časticami, nie pred kvapalinami alebo jemným prachom.
Tvárové štíty a zorníky štítov
Tvárový štít chráni oči aj väčšiu časť tváre. Používa sa tam, kde samotné ochranné okuliare nemusia stačiť – napríklad pri rozstreku kvapalín, väčších mechanických časticiach, roztavenom kove, chemických striekancoch, práci s krovinorezom alebo pri špecifických rizikách elektrického oblúka.
Pri výbere štítu treba sledovať nielen normu a mechanickú pevnosť, ale aj materiál zorníka, typ rámu, kompatibilitu s prilbou, ochranu proti zahmlievaniu, odolnosť proti poškriabaniu a vhodnosť pre konkrétne riziko.
| Typ zorníka / štítu | Vlastnosti | Typické použitie |
|---|---|---|
| Polykarbonátový zorník | Vysoká mechanická odolnosť, dobrá priehľadnosť, vhodný pri riziku nárazu a mechanických častíc. Podľa povrchovej úpravy môže mať odolnosť proti zahmlievaniu, poškriabaniu alebo chemikáliám. | Brúsenie, rezanie, priemysel, údržba, mechanické riziká, kombinácia s prilbou alebo chráničmi sluchu. |
| Acetylcelulózový zorník | Veľmi vhodný pri chemických striekancoch a práci s kvapalinami, podľa konkrétneho výrobku a označenia. | Chemické prevádzky, laboratóriá, čistenie, manipulácia s kvapalinami. |
| Sieťový štít | Chráni najmä pred väčšími mechanickými časticami. Nechráni pred kvapalinami, jemným prachom, aerosólmi ani chemickými striekancami. | Lesníctvo, poľnohospodárstvo, krovinorezy, práce s odlietajúcimi väčšími časticami. |
| Štít proti elektrickému oblúku | Špeciálna ochrana tváre pri riziku rušivého elektrického oblúka. Vyžaduje príslušné označenie a certifikáciu. | Elektro práce, rozvádzače, práca pod napätím podľa posúdenia rizík. |
Dôležité: tvárový štít nenahrádza automaticky ochranné okuliare. Pri niektorých rizikách, najmä pri kvapalinách, chemikáliách alebo časticiach prichádzajúcich zboku alebo zdola, môže byť potrebná kombinácia uzavretých okuliarov a štítu.
Najdôležitejšie normy pre ochranu zraku
Ochranné okuliare, tvárové štíty a ďalšie prostriedky na ochranu zraku sa posudzujú podľa viacerých európskych a medzinárodných noriem. Nie každá norma sa vzťahuje na každý výrobok. Pri výbere je preto potrebné sledovať označenie uvedené priamo na výrobku a v technickom liste.
| Norma | Oblasť použitia |
|---|---|
| EN 165 | Slovník pojmov pre osobnú ochranu očí – terminológia používaná v staršom rade noriem. Postupne ho nahrádza EN ISO 4007. |
| EN 166 | Základná európska norma pre osobnú ochranu očí. Určuje všeobecné požiadavky, optické vlastnosti, mechanickú pevnosť a označovanie ochranných okuliarov a štítov podľa staršieho systému. Nevzťahuje sa na všetky špeciálne riziká, napríklad laser, röntgenové alebo jadrové žiarenie. |
| EN 167 | Optické skúšobné metódy pre ochranu očí, napríklad kvalita zorníka a optické vlastnosti. |
| EN 168 | Neoptické skúšobné metódy pre ochranu očí, napríklad mechanické, tepelné, chemické a ďalšie skúšky. |
| EN ISO 16321-1 | Novšia norma pre ochranu očí a tváre pri pracovnom použití. Definuje všeobecné požiadavky a nové označovanie výrobkov. |
| EN ISO 16321-2 | Doplnkové požiadavky na ochranné prostriedky používané pri zváraní a procesoch súvisiacich so zváraním. |
| EN ISO 16321-3 | Doplnkové požiadavky na sieťové chrániče očí a tváre. |
| EN 169 | Filtre na zváranie a príbuzné techniky. Určuje požiadavky na ochranné filtre používané pri zváraní. |
| EN 170 | Ultrafialové filtre. Používa sa pri ochrane pred UV žiarením. UV filtre nie sú určené na priame alebo nepriame pozorovanie elektrického oblúka. |
| EN 171 | Infračervené filtre. Používa sa pri ochrane pred IR žiarením. |
| EN 172 | Protislnečné filtre na priemyselné použitie. Vzťahuje sa na ochranu pred slnečným žiarením pri pracovnom použití. |
| EN 175 | Prostriedky na ochranu očí a tváre pri zváraní a súvisiacich procesoch, najmä rámy, držiaky filtrov a štíty. |
| EN 379 | Automatické zváracie filtre, napríklad samostmievacie filtre vo zváracích kuklách. |
| EN 1731 | Sieťové chrániče očí a tváre podľa staršieho systému noriem. |
| EN 207 | Ochranné okuliare proti laserovému žiareniu. |
| EN 208 | Ochranné okuliare na nastavovanie laserov a práce s laserovým zariadením pri zníženom riziku. |
| EN 14458 | Vysokovýkonné štíty určené na použitie s ochrannými prilbami, napríklad pri zásahových alebo hasičských prilbách. |
| ANSI Z87.1 | Americká norma pre ochranu očí a tváre. Definuje minimálne požiadavky, skúšobné metódy, výber, používanie a údržbu. |
| CSA Z94.3 | Kanadská norma pre ochranu očí a tváre. |
| GS-ET 29 | Požiadavky a skúšobné metódy pre tvárové štíty poskytujúce ochranu pred elektrickým oblúkom. |
| ASTM F2178 | Skúšobná metóda na stanovenie indexu oblúkového blesku a špecifikácia výrobkov na ochranu tváre. |
Dôležité: samotná prítomnosť jednej normy neznamená univerzálnu ochranu pred všetkými rizikami. Napríklad ochranné okuliare proti mechanickým časticiam nemusia chrániť pred chemickými kvapalinami, laserom alebo zváracím žiarením.
Ako postupovať pri výbere ochrany zraku?
Správny výber ochranných okuliarov alebo štítu musí vychádzať z posúdenia rizík na pracovisku. Odporúčaný postup je:
- určiť druh rizika – napríklad mechanické častice, rozstreky kvapalín, prach, žiarenie, teplo alebo elektrický oblúk,
- určiť druh ochrany – ochranné okuliare, uzavreté okuliare, tvárový štít, zváracia kukla alebo špeciálne okuliare,
- skontrolovať vlastnosti výrobku – napríklad odolnosť proti poškriabaniu, odolnosť proti zahmlievaniu, tónovanie alebo filter,
- zvoliť vhodný typ zorníka – jednošošovkový, dvojšošovkový, číry, tónovaný, UV, slnečný, IR alebo zvárací filter,
- overiť typ rámu a kompatibilitu – najmä s prilbou, respirátorom, chráničmi sluchu alebo dioptrickými okuliarmi.
Označenie podľa EN 166
Označenie podľa EN 166 sa stále bežne nachádza na mnohých ochranných okuliaroch a štítoch. Môže byť uvedené samostatne na zorníku a samostatne na ráme. Na zorníku sa uvádza najmä filter, stupeň tónovania, výrobca, optická trieda, mechanická pevnosť a doplnkové vlastnosti. Na ráme sa uvádza výrobca, norma, oblasť použitia a mechanická pevnosť.
Príklad označenia zorníka podľa EN 166:
2C - 1,2 W 1 FT KN CE MM/RRRR
- 2C – typ filtra, napríklad UV filter s rozpoznávaním farieb,
- 1,2 – stupeň tónovania,
- W – identifikačná značka výrobcu,
- 1 – optická trieda,
- F – mechanická pevnosť,
- T – skúška pri extrémnych teplotách,
- K – odolnosť povrchu voči poškodeniu jemnými časticami,
- N – odolnosť proti zahmlievaniu,
- CE – značka zhody,
- MM/RRRR – dátum výroby, ak ho výrobca uvádza.
Filtre podľa EN 166 / EN 170 / EN 171 / EN 172
| Označenie filtra | Význam |
|---|---|
| 2 | UV ochranný filter podľa EN 170. |
| 2C alebo 3 | UV ochranný filter s rozpoznávaním farieb podľa EN 170. |
| 4 | Infračervený ochranný filter podľa EN 171. |
| 4C | Infračervený ochranný filter s rozpoznávaním farieb podľa EN 171. |
| 5 | Protislnečný filter pre priemyselné alebo komerčné použitie podľa EN 172. |
| 6 | Protislnečný filter s infračervenou ochranou podľa EN 172. |
Značenie okuliarových šošoviek podľa staršieho systému sa zvyčajne skladá z dvoch častí oddelených pomlčkou: číselný kód označuje typ filtra a číselná stupnica označuje stupeň priepustnosti viditeľného svetla. Zváracie filtre podľa EN 169 nemajú číselný kód filtra rovnakým spôsobom ako UV, IR alebo slnečné filtre.
Stupne tónovania podľa EN 166
| Stupeň tónovania | Priepustnosť svetla | Príklad použitia alebo odtieňa |
|---|---|---|
| 1,1 | približne 80 % | veľmi číre alebo veľmi svetlé šošovky |
| 1,2 | 74,4 – 100 % | bezfarebné, číre, jantárové alebo AR odtiene |
| 1,4 | 58,1 – 80 % | mierne tónované odtiene |
| 1,7 | 43,2 – 58,1 % | stredne tónované odtiene, niektoré zváracie alebo IR filtre |
| 2 | 29,1 – 43,2 % | dymové alebo stredne tmavé šošovky |
| 2,5 | 17,8 – 29,1 % | tmavšie protislnečné odtiene |
| 3,1 | 8 – 17,8 % | veľmi tmavé slnečné odtiene |
| 3 až 16 | od približne 8,5 % po veľmi nízku priepustnosť | zváracie filtre podľa konkrétneho procesu a intenzity prúdu |
Optická trieda podľa EN 166
Optická trieda určuje kvalitu zorníka z hľadiska skreslenia obrazu. Pri ochranných okuliaroch určených na dlhodobé alebo celodenné nosenie je najvhodnejšia optická trieda 1.
| Optická trieda | Význam |
|---|---|
| 1 | Najvyššia optická kvalita, vhodná na trvalé nosenie. |
| 2 | Vhodná skôr na prerušované používanie. |
| 3 | Vhodná len na krátkodobé používanie. |
Mechanická pevnosť podľa EN 166
| Označenie | Význam |
|---|---|
| bez označenia | Minimálna pevnosť, uvádza sa najmä pri filtroch. |
| S | Zvýšená pevnosť – skúška oceľovou guľôčkou s priemerom 22 mm pri rýchlosti 5,1 m/s, približne 18,36 km/h. |
| F | Náraz s nízkou energiou – oceľová guľôčka s priemerom 6 mm pri rýchlosti 45 m/s, približne 162 km/h. |
| B | Náraz so strednou energiou – oceľová guľôčka s priemerom 6 mm pri rýchlosti 120 m/s, približne 432 km/h. |
| A | Náraz s vysokou energiou – oceľová guľôčka s priemerom 6 mm pri rýchlosti 190 m/s, približne 684 km/h. |
| T | Skúška pri extrémnych teplotách, zvyčajne -5 °C až +55 °C. Označuje sa spolu s mechanickou pevnosťou, napríklad FT, BT alebo AT. |
Označenie FT znamená náraz s nízkou energiou pri extrémnych teplotách. Označenie BT znamená náraz so strednou energiou pri extrémnych teplotách.
Doplnkové označenia podľa EN 166
| Označenie | Význam |
|---|---|
| bez označenia | Všeobecné použitie. |
| 3 | Ochrana proti kvapalinám – kvapky a striekance. |
| 4 | Ochrana proti prachu s veľkosťou zŕn väčšou ako 5 µm. |
| 5 | Ochrana proti plynom, parám, hmle, dymu a jemnému prachu s veľkosťou zŕn menšou ako 5 µm. |
| 8 | Ochrana pred elektrickým rušivým oblúkom, najmä pri tvárových štítoch. |
| 9 | Ochrana pred roztaveným kovom a horúcimi pevnými časticami. |
| N | Odolnosť proti zahmlievaniu zorníka. |
| K | Odolnosť povrchu voči poškodeniu jemnými časticami, teda odolnosť proti poškriabaniu. |
Označenie podľa EN ISO 16321
Novšia norma EN ISO 16321 prináša zmenené označovanie filtrov, mechanickej pevnosti a doplnkových vlastností. Pri novších výrobkoch sa preto stretnete s iným systémom značenia než pri EN 166. Norma okrem iného zavádza prísnejšiu základnú skúšku nárazu, oceľovou guľôčkou s priemerom 25 mm a hmotnosťou približne 66 g, dlhšiu skúšku odolnosti voči teplu, 120 minút namiesto 60, a šesť veľkostí skúšobných hláv namiesto pôvodných dvoch.
Príklad označenia zorníka podľa EN ISO 16321:
W UL 1,2 CT 1 KN CE MM/RRRR
- W – identifikačná značka výrobcu,
- U – filter na ochranu pred UV žiarením,
- L – identifikácia farieb návestidiel, ak je doplnkovo certifikovaná,
- 1,2 – stupeň tónovania,
- C – mechanická pevnosť,
- T – skúška pri extrémnych teplotách,
- 1 – optická trieda,
- K – odolnosť povrchu proti poškodeniu malými časticami,
- N – odolnosť proti zahmlievaniu,
- CE – značka zhody,
- MM/RRRR – dátum výroby, ak ho výrobca uvádza.
Príklad označenia rámu podľa EN ISO 16321:
16321 W CT 34 1-M CE
- 16321 – norma, podľa ktorej je výrobok označený,
- W – identifikačná značka výrobcu,
- CT – mechanická pevnosť a skúška pri extrémnych teplotách,
- 34 – doplnkové označenia oblasti použitia, napríklad ochrana proti kvapalinám a prachu,
- 1-M – veľkosť skúšobnej hlavy,
- CE – značka zhody.
Filtre podľa EN ISO 16321
| Označenie filtra | Význam |
|---|---|
| U | Filter na ochranu pred UV žiarením. |
| G | Protislnečný filter na pracovné použitie. |
| W | Filter pre zváracie okuliare. |
| R / RR | Filter na ochranu pred infračerveným žiarením. |
| + L | Identifikácia farieb návestidiel. Ide o voliteľné označenie, ktoré môže byť certifikované pre konkrétny filter. |
Stupne tónovania podľa EN ISO 16321
| Označenie | Priepustnosť svetla | Príklad použitia alebo odtieňa |
|---|---|---|
| U1,2 | 74,4 – 100 % | UV filter, číre alebo svetlé odtiene. |
| G1 | 43,2 – 80 % | Svetlejší protislnečný filter. |
| G2 | 17,8 – 43,2 % | Stredne tmavý protislnečný filter. |
| G3 | 8 – 17,8 % | Tmavý protislnečný filter. |
| W1,7 | 43,2 – 58,1 % | Zvárací filter stupňa 1,7. |
| W3 | 8,5 – 17,8 % | Zvárací filter stupňa 3. |
| W5 | 1,2 – 3,2 % | Zvárací filter stupňa 5. |
| RL1,7 | 43,2 – 58,1 % | Filter na ochranu pred infračerveným žiarením. |
| RL3 | 8,5 – 17,8 % | Tmavší IR filter. |
| RL5 | 1,2 – 3,2 % | Veľmi tmavý IR filter. |
Tónovanie zorníkov a skiel podľa použitia
Stupeň tónovania neurčuje iba to, či sú okuliare svetlé alebo tmavé. Ovplyvňuje priepustnosť svetla, vnímanie kontrastu, ochranu proti oslneniu, komfort pri dlhodobom nosení a vhodnosť pre interiér alebo exteriér.
| Typ zorníka / skla | Typické označenie | Priepustnosť svetla | Typické použitie |
|---|---|---|---|
| Číre / bezfarebné | 2(C)-1,2 alebo U1,2 | približne 74 – 100 % | Interiér, bežná mechanická ochrana, práca bez oslnenia. |
| Antireflexné AR | 2(C)-1,2 | cca 96,5 % | Práca s odleskami a zrkadlením, kde je potrebná vysoká priepustnosť svetla. |
| Jantárové | 2(C)-1,2 | cca 88 % | Zvýšenie kontrastu pri slabšom alebo rozptýlenom svetle, bez výraznej ochrany proti oslneniu. |
| Svetlé tónovanie s redukciou modrého svetla | 5-1,4 alebo G1 | cca 65 % | Uvoľnené a koncentrované pozeranie, jemné tónovanie, vhodné aj pri LED osvetlení alebo prechodných svetelných podmienkach. |
| Tmavšie tónovanie s redukciou modrého svetla | 5-2,5 alebo G2 | cca 23 % | Ochrana proti oslneniu, zvýšenie kontrastu a redukcia modrého svetla. |
| Sivé / tmavé | 5-2,5, 5-3,1 alebo G2/G3 | cca 23 % alebo cca 14 % | Práca vonku, prirodzené svetlo, ochrana proti oslneniu pri zachovaní rozpoznávania signálnych farieb. |
| Polarizačné | podľa konkrétneho výrobku | zvyčajne tmavé tónovanie | Redukcia rušivých odrazov od lesklých povrchov, vhodné najmä pri práci v exteriéri. |
Dôležité: tmavšie zorníky nie sú automaticky bezpečnejšie. Pri výbere treba sledovať konkrétny filter, priepustnosť svetla, ochranu proti UV, požiadavky na rozpoznávanie farieb a vhodnosť pre dané pracovisko.
Mechanická pevnosť podľa EN ISO 16321
| Označenie | Význam |
|---|---|
| bez označenia | Základná požiadavka – testovanie oceľovými guľôčkami podľa EN ISO 16321. |
| C | Náraz s nízkou energiou – 45 m/s, približne 162 km/h. |
| D | Náraz so strednou energiou – 80 m/s, približne 288 km/h. |
| E | Náraz s vysokou energiou – 120 m/s, približne 432 km/h. |
| HM | Náraz s vysokou hmotnosťou – oceľový projektil 500 g, výška pádu 1,27 m. |
| T | Skúška pri extrémnych teplotách, zvyčajne -5 °C až +55 °C. Uvádza sa v kombinácii s mechanickou pevnosťou, napríklad CT, DT, ET alebo HMT. |
Doplnkové označenia podľa EN ISO 16321
| Označenie | Význam |
|---|---|
| K | Povrchová odolnosť voči poškodeniu malými časticami, teda odolnosť proti poškriabaniu. |
| N | Odolnosť proti zahmlievaniu. |
| 7 | Ochrana pred sálavým teplom. |
| 9 | Ochrana pred roztaveným kovom a horúcimi pevnými časticami. |
| CH | Odolnosť proti chemikáliám. |
Doplnkové označenia rámu podľa EN ISO 16321
| Označenie | Význam |
|---|---|
| 3 | Ochrana proti kvapalinám – kvapky a striekance. |
| 4 | Ochrana proti prachu s veľkosťou zŕn väčšou ako 5 µm. |
| 5 | Ochrana proti plynom, parám, hmle, dymu a jemnému prachu s veľkosťou zŕn menšou ako 5 µm. |
| 6 | Ochrana proti prúdom kvapalín s vysokým tlakom. |
| 7 | Ochrana proti sálavému teplu, najmä pri tvárových štítoch. |
| 8 | Ochrana pred elektrickými rušivými oblúkmi, najmä pri tvárových štítoch. |
| 9 | Ochrana pred roztaveným kovom a horúcimi pevnými časticami, najmä pri tvárových štítoch. |
| CH | Odolnosť proti chemikáliám. |
Veľkosti hláv podľa EN ISO 16321
| Označenie | Význam |
|---|---|
| 1-S | Small, európska skúšobná hlava. |
| 1-M | Medium, európska skúšobná hlava. Ide o štandardnú veľkosť. |
| 1-L | Large, európska skúšobná hlava. |
| 2-S | Small, ázijská skúšobná hlava. |
| 2-M | Medium, ázijská skúšobná hlava. |
| 2-L | Large, ázijská skúšobná hlava. |
Porovnanie EN 166 a EN ISO 16321
EN ISO 16321 používa nový systém označovania. Niektoré označenia sú podobné staršej EN 166, iné sa zmenili – a energetické triedy nárazu nie sú navzájom rovnocenné. Pri výbere preto nie je vhodné porovnávať výrobky len podľa jedného písmena. Vždy je potrebné pozrieť kompletné označenie výrobku.
Napríklad uzavreté okuliare sa podľa EN ISO 16321 skúšajú pri rýchlosti 80 m/s, kým podľa EN 166 bola pre porovnateľnú oblasť uvedená rýchlosť 120 m/s. Tvárové štíty sa podľa EN ISO 16321 skúšajú pri rýchlosti 120 m/s, kým podľa EN 166 bola uvedená rýchlosť 190 m/s. Zároveň sa však pri základnej skúške používa väčšia a ťažšia guľôčka a norma zavádza povinné ochranné zóny pokrytia, takže nižšie číslo rýchlosti neznamená automaticky nižšiu úroveň ochrany.
| Oblasť | EN 166 | EN ISO 16321 |
|---|---|---|
| UV filter | 2, 2C alebo 3 | U, prípadne UL |
| Protislnečný filter | 5 alebo 6 | G |
| Zvárací filter | zvárací filter podľa EN 169 | W |
| Infračervený filter | 4 alebo 4C | R alebo RR |
| Náraz s nízkou energiou | F – 45 m/s | C – 45 m/s |
| Náraz so strednou energiou | B – 120 m/s | D – 80 m/s |
| Náraz s vysokou energiou | A – 190 m/s | E – 120 m/s |
| Náraz s vysokou hmotnosťou | nemá priamy ekvivalent | HM – oceľový projektil 500 g z výšky 1,27 m |
| Extrémne teploty | T | T |
| Odolnosť proti poškriabaniu | K | K |
| Odolnosť proti zahmlievaniu | N | N |
Žiarenie a filtre pri ochrane zraku
Ochrana zraku musí zohľadňovať aj riziká súvisiace so žiarením. Rôzne typy žiarenia pôsobia na oko odlišne a vyžadujú rôzne filtre.
| Pásmo | Vlnová dĺžka | Typické prostredie | Možné riziko pre zrak |
|---|---|---|---|
| UV-A | 315 – 380 nm | vonkajšia práca, slnečné žiarenie | únava očí, poškodenie očnej šošovky, riziko šedého zákalu |
| UV-B | 280 – 315 nm | slnečné svetlo, priemyselné prostredie, testy čierneho svetla | záblesky pri zváraní, poškodenie rohovky alebo očnej šošovky |
| UV-C | 100 – 280 nm | priemyselné prostredie, oblúkové zváranie | vážne poškodenie rohovky a očnej šošovky |
| Škodlivé modré svetlo | 380 – 465 nm | priemyselné prostredie, práca s obrazovkami, elektrické inštalácie, vonkajšia práca | zaťaženie sietnice, únava očí, riziko poškodenia zraku pri nevhodnej expozícii |
| Infračervené žiarenie | 780 – 1400 nm (blízke IR), 1400 – 2000 nm (stredné IR) | oblúkové zváranie, roztavené materiály, výroba skla a ocele, mikrovlnné procesy, slnečné žiarenie | poškodenie sietnice, očnej šošovky alebo rohovky |
Polykarbonátové zorníky vďaka vlastnostiam materiálu filtrujú približne 99,9 % UV žiarenia typu A, B aj C zhruba do 380 nm. Označenie UV400 znamená filtráciu ultrafialového žiarenia až do 400 nm. Vždy je však potrebné overiť konkrétne označenie a technický list výrobku.
Zváracie filtre a EN 379
Pri zváraní sa používajú špeciálne filtre, zváracie okuliare, kukly alebo štíty. Výber závisí od zváracieho procesu, intenzity prúdu a typu vykonávanej práce. Pri vyššej intenzite prúdu je potrebný vyšší stupeň ochrany filtra.
Norma EN 379 sa týka automatických zváracích filtrov, teda filtrov so samostmievacou funkciou. Označenie samostmievacieho filtra môže obsahovať napríklad údaje vo forme:
4 / 5-9 / 9-13 1/1/1/2 EN379
kde číslo pred lomkou je svetlý stav filtra a ďalšie hodnoty udávajú rozsahy stmavenia. Pri samostmievacích filtroch sa hodnotia najmä tieto vlastnosti:
| Parameter | Význam |
|---|---|
| Optická trieda | Označuje skreslenie obrazu pri pozeraní cez štít. |
| Rozptyl svetla | Označuje jasnosť a čistotu štítu. Čím lepšia hodnota, tým menej rozmazaný obraz. |
| Variácia prenosového faktora | Označuje konzistenciu odtieňa štítu počas nastavenia. Na štíte by nemali byť výrazne tmavé alebo svetlé oblasti. |
| Uhlová závislosť prenosového faktora | Jasnosť štítu má zostať čo najrovnomernejšia aj pri pohľade pod uhlom. |
Hodnotenie sa uvádza stupnicou, kde 1 označuje najlepšiu triedu a vyššie čísla horší výsledok. Pri výbere zváracej kukly je preto vhodné sledovať nielen rozsah stmavenia, ale aj optickú triedu filtra.
Výber stupňa ochrany zváracieho filtra podľa EN 169
Stupeň ochrany zváracieho filtra, označovaný aj ako clona alebo stupeň zatmavenia, sa volí podľa zváracieho procesu a intenzity prúdu. Čím vyššie číslo stupňa, tým viac optického žiarenia filter pohltí. Pri vyššej intenzite prúdu je preto potrebný vyšší stupeň ochrany. Nasledujúca tabuľka uvádza orientačné odporúčané stupne ochrany pre vybrané zváracie procesy.
| Proces | Odporúčaný stupeň ochrany podľa intenzity prúdu |
|---|---|
| Plameňové zváranie a spájkovanie | približne 4 – 7 podľa hrúbky materiálu a typu práce |
| MMA (obalená elektróda) | do 60 A: 8 · 70 – 100 A: 9 · 125 – 150 A: 10 · 175 – 200 A: 11 · 225 – 300 A: 12 · 350 – 450 A: 13 · nad 450 A: 14 |
| MAG | do 60 A: 8 · 70 – 100 A: 9 · 125 – 150 A: 10 · 175 – 225 A: 11 · 250 – 350 A: 12 · 400 – 500 A: 13 · nad 500 A: 14 |
| TIG | do 15 A: 8 · 30 – 70 A: 9 · 100 – 125 A: 10 · 150 – 225 A: 11 · 250 – 300 A: 12 · nad 300 A: 13 |
| MIG – hrubé materiály | do 60 A: 9 · 70 – 150 A: 10 · 175 – 225 A: 11 · 250 – 300 A: 12 · 350 – 400 A: 13 · nad 400 A: 14 |
| MIG – tenké materiály / ľahké zliatiny | do 175 A: 10 · 200 – 225 A: 11 · 250 A: 12 · 300 – 350 A: 13 · nad 350 A: 14 |
| Oblúkové zváranie / drážkovanie | do 175 A: 10 · 200 A: 11 · 225 – 250 A: 12 · 300 – 350 A: 13 · 400 A: 14 · nad 400 A: 15 |
| Rezanie plazmou | do 100 A: 9 · 125 A: 10 · 150 – 175 A: 11 · 200 – 250 A: 12 · nad 250 A: 13 |
| Zváranie mikroplazmou | do 6 A: 4 · 10 A: 5 · 15 – 30 A: 6 · 40 – 60 A: 7 · 70 A: 8 · 100 A: 9 · 125 – 150 A: 10 · 175 – 200 A: 11 · nad 200 A: 12 |
Výmenné zváračské sklá jednotlivých stupňov nájdete v kategórii zváračské sklá.
Dôležité: uvedené hodnoty sú orientačné a vychádzajú z odporúčaných stupňov ochrany pre jednotlivé zváracie procesy a intenzity prúdu. Rozhodujúce je vždy označenie konkrétneho filtra, technický list výrobcu, návod na použitie a posúdenie rizík na pracovisku. Ak je oblúk pri práci príliš jasný, použite vyšší stupeň ochrany. Ak cez filter nevidíte zvarový kúpeľ dostatočne zreteľne, overte, či používate správny rozsah filtra pre daný proces a prúd, ale nepoužívajte nižší stupeň než odporúčaný pre dané riziko.
Ako vybrať ochranu zraku podľa rizika?
Správny výber ochrany zraku musí vychádzať z posúdenia rizík na pracovisku. Iná ochrana je potrebná pri brúsení, iná pri práci s chemikáliami, iná pri zváraní a úplne iná pri práci s laserom.
Mechanické častice a odletujúce úlomky
Pri brúsení, vŕtaní, rezaní, sekaní alebo práci s ručným náradím je dôležitá najmä mechanická pevnosť. Pri nižšom riziku sa používajú ochranné okuliare s bočnou ochranou. Pri vyššom riziku sú vhodnejšie uzavreté okuliare alebo tvárový štít. Sledujte najmä označenia S, F, B alebo A podľa EN 166, prípadne C, D, E alebo HM podľa EN ISO 16321.
Kvapaliny a chemické striekance
Pri práci s kvapalinami, čistiacimi prostriedkami alebo chemikáliami sú vhodné najmä uzavreté okuliare alebo tvárové štíty. Otvorené ochranné okuliare nemusia dostatočne chrániť pred kvapalinou prichádzajúcou zospodu, zboku alebo zhora. Sledujte označenie 3, ktoré označuje ochranu proti kvapalinám. Pri chemickom riziku podľa EN ISO 16321 môže byť relevantné aj označenie CH.
Prach a jemné častice
Pri práci v prašnom prostredí je vhodné používať uzavreté okuliare. Pri väčších časticiach je dôležité označenie 4, pri jemnom prachu, hmle, dyme alebo aerosóloch označenie 5.
Roztavený kov a horúce pevné častice
Pri riziku roztaveného kovu alebo horúcich pevných častíc sledujte označenie 9. Toto riziko sa vyskytuje napríklad pri zlievarenstve, brúsení horúcich materiálov alebo niektorých tepelných procesoch.
Elektrický oblúk
Pri práci s elektrickým oblúkom je potrebné používať špeciálne tvárové štíty určené na dané riziko. Pri staršom označení EN 166 sa používa značka 8; relevantná je aj norma GS-ET 29.
GS-ET 29: štíty proti elektrickému oblúku
Pri práci na elektrických zariadeniach pod napätím sa musí posúdiť riziko rušivého elektrického oblúka. Štíty určené na túto ochranu patria medzi OOPP kategórie III, pretože pri nesprávnom výbere môže hroziť vážne poškodenie zdravia alebo ohrozenie života.
| Trieda GS-ET 29 | Ochrana |
|---|---|
| Trieda 1 | Ochrana pred elektrickým oblúkom do 4 kA. |
| Trieda 2 | Ochrana pred elektrickým oblúkom do 7 kA. |
UV žiarenie
Pri práci s UV rizikom je potrebné používať okuliare s vhodným UV filtrom. V staršom označení sa používajú filtre 2, 2C alebo 3, v novšom označení filter U. UV filter nie je to isté ako protislnečný filter. Číry zorník môže poskytovať UV ochranu, ak je tak označený výrobcom. UV filtre nie sú určené na pozorovanie elektrického oblúka pri zváraní.
Slnečné žiarenie pri práci vonku
Pri práci vonku môže byť potrebný protislnečný filter. Podľa staršieho systému sa používa označenie 5 alebo 6, podľa novšieho označenie G. Pri práci, kde je potrebné správne rozlišovať farby, sledujte aj informácie výrobcu o rozpoznávaní farieb.
Infračervené žiarenie
Pri riziku infračerveného žiarenia sa používajú filtre podľa staršieho označenia 4 alebo 4C, prípadne podľa novšieho označenia R alebo RR.
Zváranie a príbuzné procesy
Pri zváraní je potrebné používať špeciálnu ochranu zraku a tváre podľa typu zvárania, intenzity žiarenia a pracovnej metódy. Používajú sa zváracie filtre, okuliare, kukly alebo štíty, pri novšom označovaní s filtrom W. Sledujte najmä normy EN 169, EN 175, EN 379 a pri novších výrobkoch príslušné časti EN ISO 16321.
Laserové žiarenie
Pri laseroch sa nepoužívajú bežné ochranné okuliare. Je potrebné použiť špeciálne laserové okuliare podľa vlnovej dĺžky, výkonu, energie a režimu lasera. Relevantné sú najmä normy EN 207 a EN 208. Nesprávne zvolený filter môže byť nebezpečný aj vtedy, ak okuliare na prvý pohľad vyzerajú ako ochranné.
Čo musí používateľ skontrolovať pred použitím?
Pred použitím ochranných okuliarov alebo štítu vždy skontrolujte:
- či je výrobok označený značkou CE,
- či je na zorníku a ráme uvedené príslušné označenie,
- či označenie zodpovedá rizikám na pracovisku,
- či nie je zorník poškriabaný, prasknutý alebo zdeformovaný,
- či rám správne sedí a neobmedzuje zorné pole,
- či okuliare neprekážajú pri použití s inými OOPP, napríklad respirátorom, prilbou alebo chráničmi sluchu,
- či sú okuliare čisté a nezahmlievajú sa nadmerne,
- či výrobok neprekročil odporúčanú životnosť alebo dátum použiteľnosti, ak ho výrobca uvádza.
Poškodené ochranné okuliare alebo štíty sa nemajú ďalej používať. Škrabance, praskliny alebo deformácie môžu znížiť optickú kvalitu aj ochrannú schopnosť výrobku.
Kompatibilita s inými ochrannými prostriedkami
Ochrana zraku sa často používa spolu s ďalšími osobnými ochrannými pracovnými prostriedkami. Pri výbere je preto potrebné overiť kompatibilitu napríklad s ochrannou prilbou, respirátorom alebo polomaskou, chráničmi sluchu, ochranným štítom, zváracou kuklou alebo dioptrickými okuliarmi.
Ak ochranné okuliare dobre nesedia, vznikajú medzery, cez ktoré sa môžu dostať častice, kvapaliny alebo prach. Pri používateľoch s dioptrickými okuliarmi je potrebné zvoliť vhodné nadokuliare, dioptrické ochranné okuliare alebo iné riešenie odporúčané výrobcom.
Údržba a skladovanie ochranných okuliarov
Správna údržba predlžuje životnosť ochranných okuliarov a pomáha zachovať ich optické aj ochranné vlastnosti.
- Okuliare čistite podľa pokynov výrobcu.
- Nepoužívajte agresívne chemikálie, rozpúšťadlá ani hrubé materiály, ktoré môžu poškriabať zorník.
- Okuliare skladujte v ochrannom puzdre alebo na čistom mieste mimo priameho slnka a zdrojov tepla.
- Po kontakte s chemikáliami alebo nebezpečnými látkami postupujte podľa bezpečnostných pokynov pracoviska.
- Po poškodení, náraze alebo viditeľnej deformácii výrobok vymeňte.
Najčastejšie chyby pri výbere ochrany zraku
- Výber len podľa vzhľadu alebo ceny – ochranné okuliare musia zodpovedať konkrétnemu riziku.
- Použitie otvorených okuliarov pri kvapalinách – pri striekancoch sú vhodnejšie uzavreté okuliare alebo štít.
- Zamieňanie UV a slnečného filtra – UV ochrana nemusí znamenať tmavý zorník a tmavý zorník nemusí znamenať vhodnú ochranu pre každé riziko.
- Použitie UV filtra pri zváraní – UV filtre nie sú určené na priame ani nepriame pozorovanie elektrického oblúka.
- Použitie bežných okuliarov pri laseri – laserové žiarenie vyžaduje špeciálne okuliare podľa parametrov konkrétneho lasera.
- Ignorovanie označenia rámu – ochrana nezávisí len od zorníka, ale aj od rámu a celej konštrukcie.
- Používanie poškriabaných okuliarov – zhoršujú videnie a môžu znížiť bezpečnosť práce.
- Nesprávna kombinácia s respirátorom alebo prilbou – môže vzniknúť medzera alebo tlakové miesto, ktoré znižuje ochranu aj komfort.
Praktické príklady výberu
| Riziko / pracovná činnosť | Odporúčaný typ ochrany | Dôležité označenia |
|---|---|---|
| Brúsenie, vŕtanie, mechanické častice | Ochranné okuliare alebo uzavreté okuliare | S, F/B/A alebo C/D/E/HM podľa normy a rizika |
| Jemný prach | Uzavreté ochranné okuliare | Označenie 4 alebo 5 podľa typu prachu |
| Kvapaliny a striekance | Uzavreté okuliare alebo tvárový štít | Označenie 3 |
| Chemické riziká | Uzavreté okuliare alebo štít podľa rizika | Označenie 3, prípadne CH podľa EN ISO 16321 |
| Práca vonku na slnku | Ochranné okuliare s protislnečným filtrom | Filter 5/6 podľa EN 166 alebo G podľa EN ISO 16321 |
| UV riziko | Okuliare s UV filtrom | Filter 2, 2C, 3 alebo U podľa normy |
| Infračervené žiarenie | Okuliare alebo štít s IR filtrom | Filter 4/4C alebo R/RR |
| Zváranie | Zváracie okuliare, kukla alebo štít | EN 169, EN 175, EN 379, W filter podľa EN ISO 16321 |
| Laser | Špeciálne laserové okuliare | EN 207 alebo EN 208 podľa parametrov lasera |
| Elektrický oblúk | Špeciálny tvárový štít | Označenie 8, prípadne GS-ET 29 |
| Roztavený kov | Tvárový štít alebo špeciálna ochrana očí a tváre | Označenie 9 |
Dôležité upozornenie
Informácie v tejto časti slúžia na orientáciu v normách a označovaní ochrany zraku. Pri výbere konkrétneho výrobku je vždy rozhodujúce:
- posúdenie rizík na pracovisku,
- typ nebezpečenstva a pracovný postup,
- norma a označenie na zorníku aj na ráme,
- typ filtra a stupeň tónovania,
- mechanická pevnosť a optická trieda,
- doplnkové vlastnosti, napríklad K, N, 3, 4, 5, 8, 9 alebo CH,
- technický list výrobcu a návod na použitie,
- vyhlásenie o zhode,
- kompatibilita s ďalšími OOPP,
- stav výrobku, poškodenie, skladovanie a životnosť,
- interné pravidlá BOZP.
Pri výbere konkrétneho modelu si vždy overte, či jeho norma, filter, mechanická pevnosť a obmedzenia použitia zodpovedajú rizikám na pracovisku. Prehľad dostupných výrobkov nájdete v kategórii ochrana zraku a tváre.
Ak si nie ste istí vhodnosťou ochranných okuliarov alebo štítu pre konkrétne riziko, odporúčame konzultovať výber s odborníkom na BOZP alebo s dodávateľom osobných ochranných pracovných prostriedkov.